Guía del barrioNeighborhood guide
Wynwood
Wynwood es el pulso creativo de Miami: antiguas bodegas convertidas en lienzos gigantes, galerías, cervecerías artesanales y algunas de las mejores mesas de la ciudad, todo a pie entre NW 2nd Avenue y las calles 20 a 29. De día es un museo a cielo abierto; de noche, una de las zonas más animadas del continente.Wynwood is Miami's creative pulse: former warehouses turned into giant canvases, galleries, craft breweries and some of the city's best tables, all walkable along NW 2nd Avenue between 20th and 29th streets. By day it's an open-air museum; by night, one of the liveliest scenes in the country.
De distrito de bodegas a museo a cielo abiertoFrom warehouse district to open-air museum
Hasta hace poco más de una década, Wynwood era un polígono de almacenes olvidados al norte del Downtown. Todo cambió en 2009, cuando el promotor Tony Goldman invitó a muralistas de todo el mundo a pintar las paredes de una manzana y nacieron los Wynwood Walls. El empuje de Art Basel hizo el resto: hoy el barrio es uno de los epicentros del arte urbano del planeta, con cientos de murales que se renuevan constantemente y decenas de galerías. Caminar sus calles es la mejor —y más fotogénica— manera de conocerlo.Little more than a decade ago, Wynwood was a stretch of forgotten warehouses north of Downtown. Everything changed in 2009, when developer Tony Goldman invited muralists from around the world to paint a single block and Wynwood Walls was born. The pull of Art Basel did the rest: today the district is one of the planet's street-art epicenters, with hundreds of ever-changing murals and dozens of galleries. Walking its streets is the best —and most photogenic— way to take it in.
Arte en cada paredArt on every wall
El corazón es Wynwood Walls (2516 NW 2nd Ave), el patio curado de murales con entrada de pago (~$12); pero el arte de la calle que lo rodea es gratis y no se acaba nunca. Súmale galerías, tiendas de diseño y vintage, y el Wynwood Art Walk: el segundo sábado de cada mes las galerías abren de noche con DJs y activaciones gratis entre más de 400 negocios. Ve por la mañana si quieres fotos sin multitud, o el segundo sábado si buscas fiesta.The heart is Wynwood Walls (2516 NW 2nd Ave), the curated courtyard of murals with paid admission (~$12); but the street art surrounding it is free and never-ending. Add galleries, design and vintage shops, and the Wynwood Art Walk: on the second Saturday of each month galleries open late with DJs and free activations across 400+ businesses. Come in the morning for crowd-free photos, or on the second Saturday for the party.
Comer y beberEat and drink
Wynwood come bien a cualquier hora. Los fines de semana llega Smorgasburg Miami, con unas 60 casetas de comida callejera; el resto de la semana mandan los food halls, las taquerías y las panaderías. Para la cerveza, el barrio es cuna del craft de Miami: Wynwood Brewing Co. (565 NW 24th St) fue la primera cervecería de producción de la ciudad, J. Wakefield es templo de las sours, y Veza Sur (55 NW 25th St) le pone acento latino. Cervecería La Tropical suma jardín cervecero e historia cubana.Wynwood eats well at any hour. Weekends bring Smorgasburg Miami, with around 60 street-food stalls; the rest of the week it's food halls, taquerias and bakeries. For beer, this is the cradle of Miami craft: Wynwood Brewing Co. (565 NW 24th St) was the city's first production brewery, J. Wakefield is a temple of sours, and Veza Sur (55 NW 25th St) adds a Latin accent. Cervecería La Tropical brings a beer garden and Cuban history.
Cuando cae la nocheWhen night falls
Wynwood no se apaga al atardecer. Los murales dan paso a rooftops, bares de cócteles y patios cerveceros que se llenan de música; muchos locales tienen DJ o tocan en vivo, y el ambiente es más relajado y creativo que el de South Beach. El segundo sábado la calle entera se convierte en fiesta con el Art Walk. Es la cara nocturna del barrio: informal, artística y muy local.Wynwood doesn't switch off at sunset. Murals give way to rooftops, cocktail bars and brewery patios that fill with music; many venues run DJs or live sets, and the mood is looser and more creative than South Beach. On the second Saturday the whole street turns into a party with the Art Walk. It's the neighborhood's night face: casual, artsy and very local.
Cómo moverteGetting around
Wynwood se recorre a pie una vez que llegas. Desde Downtown o Miami Beach, lo más fácil es auto o rideshare; el free City of Miami Trolley tiene parada frente a Wynwood Walls en NW 2nd Ave, y la línea 2 de bus conecta con el Downtown en unos 15 minutos. El estacionamiento es el punto débil: hay garaje público (Wynwood Garage, a media cuadra de los Walls) pero se llena rápido y las tarifas varían mucho, así que llega temprano o deja el auto en casa.Wynwood is walkable once you arrive. From Downtown or Miami Beach, a car or rideshare is easiest; the free City of Miami Trolley stops in front of Wynwood Walls on NW 2nd Ave, and bus route 2 connects to Downtown in about 15 minutes. Parking is the weak spot: there's a public garage (Wynwood Garage, half a block from the Walls) but it fills fast and rates swing widely, so arrive early or leave the car at home.
Esta semana en WynwoodThis week in Wynwood
Wynwood Art Walk (segundo sábado)Wynwood Art Walk (Second Saturday)
El segundo sábado del mes, Wynwood abre galerías, DJs en vivo y activaciones gratis entre más de 400 negocios. La noche más creativa de Miami sin gastar un dólar.On the month's second Saturday, Wynwood opens its galleries with live DJs and free activations across 400+ businesses — Miami's most creative night out for zero dollars.
Imperdibles de siempreAll-time essentials
Wynwood WallsWynwood Walls
El museo a cielo abierto que convirtió bodegas en lienzos gigantes de los mejores muralistas del mundo. Alrededor, un barrio entero de street art gratis.The open-air museum that turned warehouses into giant canvases by the world's top muralists — with a whole neighborhood of free street art around it.
Preguntas frecuentesFrequently asked
- ¿Es seguro Wynwood?Is Wynwood safe?
- El corazón turístico de Wynwood (el eje de NW 2nd Ave y las calles 20 a 29) es transitado y seguro de día y de noche, sobre todo durante el Art Walk. Como en cualquier ciudad, cuida tus cosas, usa zonas iluminadas de noche y pide rideshare si te alejas del eje principal.Wynwood's tourist core (the NW 2nd Ave corridor and streets 20 to 29) is busy and safe day and night, especially during the Art Walk. As in any city, watch your belongings, stick to lit areas at night and grab a rideshare if you wander beyond the main strip.
- ¿Cuándo es el Wynwood Art Walk?When is the Wynwood Art Walk?
- El segundo sábado de cada mes, por la tarde-noche. Es gratis y abierto al público: galerías abiertas, DJs y activaciones por todo el barrio.The second Saturday of every month, late afternoon into the night. It's free and open to the public: open galleries, DJs and activations across the district.
- ¿Cómo llego a Wynwood?How do I get to Wynwood?
- En auto o rideshare desde cualquier punto de Miami; en el free City of Miami Trolley, que para frente a Wynwood Walls; o en la línea 2 de bus desde el Downtown (~15 min). Una vez ahí, todo se hace caminando.By car or rideshare from anywhere in Miami; on the free City of Miami Trolley, which stops in front of Wynwood Walls; or on bus route 2 from Downtown (~15 min). Once there, everything is done on foot.
- ¿Es gratis Wynwood Walls?Is Wynwood Walls free?
- No: entrar al patio curado de Wynwood Walls tiene un costo (~$12). Pero los cientos de murales que llenan las calles del resto del barrio son totalmente gratis.No: entering the curated Wynwood Walls courtyard has a fee (~$12). But the hundreds of murals filling the rest of the neighborhood's streets are completely free.
- ¿Cuánto tiempo necesito en Wynwood?How much time do I need in Wynwood?
- Con 2 a 4 horas ves los murales principales, entras a una galería, comes algo y te tomas una cerveza. Si vas al Art Walk, resérvale toda la noche.In 2 to 4 hours you can see the main murals, pop into a gallery, grab a bite and have a beer. If you're going for the Art Walk, give it the whole evening.
- ¿Wynwood es apto para niños?Is Wynwood kid-friendly?
- De día, sí: los murales, los food halls y los espacios al aire libre funcionan muy bien en familia. De noche el ambiente se vuelve más de bares y vida nocturna, pensado para adultos.During the day, yes: the murals, food halls and open-air spaces work great with kids. At night the scene shifts to bars and nightlife, aimed at adults.